Joseph Witriol’s Journal – Part 34: Who was/is/will be a Jew?

Tuesday, 2nd February 1959, 11.10 p.m.

Thames & Hudson were evidently unable to find a competent translator for Beno Rothenberg’s Sinai book, and now want me to “report” on it for them. It seems almost certain that I shall get the commission, on my own terms of £3-3-0 a thou. The outlandish Arabic names (in Hebrew letters) present a difficulty. Moreover, on top of my Monday evening French class and Sunday morning NLJC class and – we  hope – a lusty infant, I shall be up to my eyebrows. Still, one must seize the opportunity.

MacGawan, the L.C.C. Divisional Inspector, passed me (observing me do a history lesson) for interview by an Inspector’s Panel at County Hall – in connection with my application for the Promotion List. I have had the interview; I don’t think I did badly in it, but am not entertaining any hopes. I missed my chance 5-6 years ago; at 46 I am a bit long in the tooth for a headship. Though surprisingly enough my age was not mentioned in the County Hall interview.

Have written out my “Who is a Jew” essay. It lacks the firm grip on the subject, the closely-reasoned argumentation, but frankly – I think it’s worth 10 guineas. The 1200-word limit was a great difficulty.

Edith now shoin neynter vee veiter, [see comment below] but we shall all be glad when she’s an em semeycha, hallelujah [Psalm 113:9].


3 thoughts on “Joseph Witriol’s Journal – Part 34: Who was/is/will be a Jew?

  1. Pingback: Joseph Witriol’s Journal – Part 42: Twist and shout | Joseph Witriol's writings

  2. “shoin neynter vee veiter” Nearer (to destination) than further, ie over half way.

    En semeycha should probably be eim semeicha.

Please leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s